แม้เด็กหงส์ก็ไม่รู้! เผยความลับที่มาของตัว J. หลังเสื้อ ดิโอโก้ โชต้า

ตามวัฒนธรรมของนักฟุตบอลยุโรปมักนิยมสกรีนนามสกุลบนหลังเสื้อแข่ง แต่ก็มีส่วนน้อยที่ใช้ชื่อสกรีนแทนด้วยเหตุผลส่วนตัว เช่นเดียวกับ ดิโอโก้ โชต้า กองหน้าจอมยิงของ ลิเวอร์พูล ที่เลือกเขียนว่า Diogo J. ประทับด้านหลัง

พอเห็นเช่นนี้ แฟนบอลคงอาจคิดว่าตัวอักษร J. อาจหมายถึง Jota แต่ความจริงแล้วในชื่อเต็มของเขาไม่มีคำนี้อยู่เลยโดยชื่อที่บันทึกในสูติบัตรของแข้งโปรตุกีสรายนี้คือ "ดิโอโก้ โชเซ่ เตเซรา ดา ซิลวา (Diogo Jose Teixeira da Silva)" 

แต่อย่าเพิ่งเข้าใจว่า ตัว J. หมายถึง Jose ในชื่อเต็มแบบตรง ๆ เพราะในปี 2016 Expresso สื่อโปรตุเกสได้สอนวิธีทำความเข้าใจชื่อบนหลังเสื้อของเขา ซึ่งมันผิดคาดจากที่แฟนบอลคิดกันมาตลอด 

ความจริงของคำว่า Diogo J. บนหลังเสื้อของ ดิโอโก้ โชต้า คืออะไร? เราขอพาไปไขปริศนากันที่นี่...

ปริศนาตัว J. ของโชต้า

Expresso สื่อสัญชาติโปรตุเกส อธิบายที่มาชื่อหลังเสื้อของ โชต้า ในตอนที่เขาเปิดตัวกับ แอตเลติโก มาดริด เมื่อปี 2016 กล่าวว่าสาเหตุที่ต้องเป็น Diogo J. เพราะในประเทศโปรตุเกสมีคนใช้นามสกุล ซิลวา (Silva) เยอะมาก ๆ และสร้างความสับสนในเรื่องของเอกสารราชการอยู่หลายครั้ง 

แต่ในรายของ โชต้า สื่อเจ้านี้เล่าว่าสมัยเขาเข้าอะคาเดมี่สโมสร กอนดูมาร์ แถวเขตมัสซาเรลอส เมืองปอร์โต้ มีเด็กคนหนึ่งชื่อเหมือนกันกับเขาและสกรีนชื่อ Diogo Silva ไปก่อนแล้ว ดังนั้นเขาจึงต้องเลือกชื่อที่จะสกรีนบนหลังเสื้อให้ต่างออกไป ก่อนเพื่อน ๆ จะโหวตให้เขาสกรีนว่า Diogo J. อันมาจากส่วนหนึ่งของชื่อเต็มเขา Diogo Jose Teixeira da Silva

และเนื่องจากตัวอักษร J (เจ) ในภาษาโปรตุเกส ออกเสียงว่า "ฌอตา" นั่นทำให้การเรียกชื่อบนหลังเสื้อเขาเป็น Diogo J. (ดิโอโก้ ฌอต้า) และเพื่อน ๆ ก็เรียกเขามาจนติดปากแม้ตอนย้ายไปอะคาเดมี่สโมสร ปากอส เด เฟร์ไรร่า เขาก็สกรีนคำนี้บนหลังเสื้อให้ทุกคนเรียกเช่นกัน

ต่อจากนั้นเป็นต้นมา ไม่ว่า โชต้า จะย้ายไปค้าแข้งที่ไหนเขาก็สกรีน Diogo J. ลงหลังเสื้อตลอด แต่ทว่าตอนย้ายมา วูล์ฟแฮมป์ตัน เมื่อปี 2017 สมัยอยู่ลีกแชมเปียนชิพ เขาต้องเปลี่ยนมาสกรีนเป็นนามสกุล Silva แทนเนื่องจากกฎของ EFL บังคับให้ผู้เล่นในลีก แชมเปียนชิพ, ลีกวัน และ ลีกทู ต้องสกรีนนามสกุลบนหลังเสื้อเท่านั้น 

และเมื่อวูล์ฟแฮมป์ตัน เลื่อนชั้นมาพรีเมียร์ลีกในปี 2018 เขาก็กลับมาใช้ Diogo J. เหมือนเดิมเรื่อยมาจนถึงลิเวอร์พูล และทีมชาติโปรตุเกสอย่างที่เราเห็นกัน 

ลุ้นรางวัลใหญ่ เชียร์ทีมชาติไทยถึงเกาหลีใต้

ลุ้นโชคที่นี่! ทายผลฟุตบอลประจำวันกับเว็บไซต์ที่น่าเชื่อถือที่สุด

"ร่วมทายผลกีฬาลุ้นโชคพร้อมโบนัสสูงสุด 100 เปอร์เซนต์"

ติดตามบทความและข่าวสารกีฬาอื่นๆของเรา

Facebook : https://www.facebook.com/TheSportingNewsTH
Instagram : https://www.instagram.com/thesportingnews_th
Tiktok : https://www.tiktok.com/@thesportingnewsthailand