NBAドラフト2023当日の6月22日（日本時間23日）、ダラス・マーベリックスは、ダービス・ベルターンスの契約引き取りと引き換えに指名順位を全体10位から12位へ下げることでオクラホマシティ・サンダーと合意した。マーベリックスはデレック・ライブリー二世のドラフト交渉権を獲得し、一方のサンダーはケイソン・ウォレスのドラフト交渉権を獲得する。

複数の報道によると、マーベリックスはこのトレードでベテランシューターのベルターンスをサンダーに放出するという。

The Mavericks are trading No. 10 and Davis Bertans to the Thunder for No. 10, sources tell ESPN.

— Adrian Wojnarowski (@wojespn) June 23, 2023

Nico Harrison's reaction to getting Dereck Lively II at No. 12 after dumping Davis Bertans' contract for No. 10: "I looked at Fin after we made the first move, and it was like, 'Man, that’s exactly what we played out.' The stress level is like, whew. We did that."

— Callie Caplan (@CallieCaplan) June 23, 2023

さらに、マーベリックスはドラフト1巡目の後半になって、サクラメント・キングスからオリビエ・マクセンス・プロスパー（24位指名）を獲得することで基本合意した。『ESPN』のエイドリアン・ウォジナロウスキー記者によると、キングスはベテランセンターのリショーン・ホームズとプロスパーをマーベリックスにトレードする。

The Dallas Mavericks have agreed in principle to acquire the draft rights to Olivier-Maxence Prosper from Sacramento in a trade that is not yet final.

— Mavs PR (@MavsPR) June 23, 2023

Kings are sending Holmes into the Traded Player Exception created with the OKC trade. https://t.co/L2qVZoQnvA

— Adrian Wojnarowski (@wojespn) June 23, 2023

マーベリックス獲得

• サンダーの12位指名交渉権（デレック・ライブリー二世）
• キングスの24位指名交渉権（オリビエ・マクセンス・プロスパー）
• リショーン・ホームズ

サンダー獲得

• マーベリックスの10位指名交渉権（ケイソン・ウォレス）
• ダービス・ベルターンス

キングス獲得

• トレーデッドプレイヤー例外枠

ライブリー二世は、ルカ・ドンチッチを中心としたペリメーター偏重のロスターのバランスを取るためにマーベリックスに切実に必要とされていたビッグマンの有望株。また、このトレードによって、マーベリックスのオフシーズンの目玉であるフリーエージェントのカイリー・アービングを確保するための追加資金と手段が確保されることになる。

一方のサンダーは、ウォレスというもう1人の万能プレイメーカーを獲得した。身長188cmのケンタッキー大のウォレスは、来シーズンには昨年の全体2位指名選手のチェット・ホルムグレンが復帰する予定の若いサンダーに、アグレッシブなディフェンスを提供することだろう。

The Thunder has agreed in principle to acquire the draft rights to Cason Wallace (10th overall) from the Dallas Mavericks. The trade is not yet final. pic.twitter.com/I1Mf54Z5SG

— OKC THUNDER (@okcthunder) June 23, 2023

The Dallas Mavericks have agreed in principle to acquire the draft rights to Dereck Lively II from Oklahoma City in exchange for the draft rights to Cason Wallace in a trade that is not yet final.

— Mavs PR (@MavsPR) June 23, 2023

原文：Mavs complete Draft-night trades with Thunder, Kings