NBA

ブリトニー・グライナーの釈放を受けてWNBAとNBAが声明を発表

Author Photo
Brittney Griner 120822
(NBAE via Getty Images)

NBAとWNBAは12月8日(日本時間9日)、アメリカ女子バスケットボール選手でオリンピック2大会連続金メダリストでもあるブリトニー・グライナーが、ロシアから釈放されたことに対して声明を発表した。

グライナーはことし2月、ロシアン・プレミア・リーグのUMMCエカテリンブルクでプレイするためにロシアに入国した際、同国では違法薬物とされるハッシュオイル(液体大麻)を含む電子タバコの吸入カートリッジを所持していた疑いで逮捕・勾留され、8月4日(同5日)には禁錮9年の実刑判決が言い渡されていた。

▶全問正解できたら本物のファン。サッカーにまつわるクイズに挑戦しよう

12月8日(同9日)にアメリカ合衆国のジョー・バイデン大統領が、ロシアで服役中だったグライナーが囚人交換で釈放されたと発表したことを受け、WNBAコミッショナーのキャシー・エンゲルバートとNBAコミッショナーのアダム・シルバーがそれぞれ声明を発表した。

以下、WNBA公式リリース翻訳。

***

この10か月間、私たちがブリトニー・グライナーのことを思わなかった日はありません。彼女がまもなく家族やWNBAのコミュニティ、彼女の友人たちと再会できることを知り、その思いは大きな喜びと安堵の気持ちへと変わりました。BG(ブリトニー・グライナー)は厳しい逆境に置かれながらも、類まれな勇気と威厳を持ち続けてきました。WNBAは、バイデン政権、人質問題大統領特使、そして本日BGの帰還に一役買ったすべての人々に最大限の感謝を捧げます。私たちは、ポール・ウィーラン氏をはじめとする不当に拘束されているすべてのアメリカ人が一刻も早く無事に帰国することを望んでいます。

***

以下、NBA公式リリース翻訳。

***

ブリトニーは想像を絶する状況に耐えねばなりませんでしたが、彼女が家族や友人のもとへ向かっていることに私たちは非常に嬉しく思っています。私たちは、ブリトニーの不当な状況に対する注意喚起の努力を惜しまなかったNBAとWNBAのコミュニティのメンバーに感謝します。

***

▶スポーツ観るならDAZNで。スマホやTVでスポーツをいつでも楽しもう

著者
NBA Japan Photo

NBA日本公式サイト『NBA Japan』編集スタッフ